Cô gái của sao Hỏa
JOHN CARTER: Tôi là một người đàn ông rất cũ. Làm thế nào cũ Tôi không biết. Có thể tôi là một trăm, có thể nhiều hơn. Tôi không thể nói vì tôi chưa bao giờ từ khi người đàn ông khác làm.
Vì vậy, tôi có thể nhớ, tôi đã luôn luôn là một người đàn ông khoảng ba mươi. Tôi xuất hiện ngày hôm nay như tôi đã bốn mươi năm trước đây. Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng tôi không thể sống mãi mãi. Một ngày nào đó tôi sẽ chết cái chết thực mà từ đó không có lối thoát. Tôi không biết lý do tại sao tôi phải sợ cái chết. Tôi đã chết hai lần và vẫn còn sống.
Tôi chưa bao giờ nói với câu chuyện này. Tôi biết tâm trí con người sẽ không tin những gì nó không thể hiểu được. Tôi không thể giải thích những gì đã xảy ra với tôi. Tôi chỉ có thể nói trong mười năm xác tôi nằm chưa được khám phá trong một hang động Arizona.
Tên tôi là John Carter. Tôi đến từ bang Virginia. Khi kết thúc cuộc nội chiến, tôi thấy mình không có nhà, mà không có tiền và không có việc làm.
Tôi quyết định phương án tốt nhất là để tìm kiếm vàng trong sa mạc lớn của miền Tây Nam Mỹ.
Tôi đã dành gần một năm tìm kiếm vàng với một cựu chiến binh, Thuyền trưởng James Powell, cũng Virginia. Chúng tôi đã rất may mắn. Vào mùa đông năm 1865, chúng tôi tìm thấy tảng đá đã tổ chức vàng.
Powell đã được đào tạo như một kỹ sư khai thác mỏ. Ông nói rằng chúng tôi đã phát hiện ra hơn một triệu đô la giá trị của vàng chỉ trong ba tháng. Nhưng công việc còn chậm với chỉ có hai người đàn ông và thiết bị không nhiều. Vì vậy, chúng tôi quyết định Powell nên đi đến việc giải quyết gần để tìm kiếm thiết bị và người đàn ông để giúp chúng tôi với công việc. Vào ngày thứ ba, năm 1866, Powell nói lời tạm biệt. Ông cưỡi ngựa xuống núi về phía thung lũng. Tôi theo tiến bộ của mình trong vài giờ.
Sáng hôm Powell còn lại là giống như tất cả các buổi sáng trong sa mạc của miền Tây Nam tuyệt vời - rõ ràng và đẹp.
Không lâu sau đó tôi nhìn qua thung lũng. Tôi rất ngạc nhiên khi nhìn thấy ba tay đua trong cùng một vị trí mà tôi đã nhìn thấy lần cuối người bạn của tôi. Sau khi xem một thời gian, tôi đã quyết định ba tay đua phải là người Ấn Độ thù địch.
Powell, tôi biết, là vũ trang và một người lính có kinh nghiệm. Nhưng tôi biết rằng mình sẽ cần viện trợ của tôi. Tôi tìm thấy vũ khí của tôi, đặt một yên ngựa của tôi và bắt đầu càng nhanh càng tốt xuống đường mòn hiện bởi Powell.
Tôi theo nhanh như tôi có thể cho đến tối. Về 9:00 mặt trăng trở nên rất tươi sáng. Tôi đã không gặp khó khăn sau đường mòn của Powell. Tôi nhanh chóng tìm thấy những dấu vết để lại bởi ba tay đua sau Powell. Tôi biết họ là người Ấn Độ. Tôi chắc chắn họ muốn nắm bắt Powell.
Đột nhiên tôi nghe bức ảnh vượt xa tôi. Tôi vội vã về phía trước nhanh như tôi có thể. Chẳng bao lâu tôi đã đến một trại nhỏ. Hàng trăm Apache là ở trung tâm của trại. Tôi có thể thấy Powell trên mặt đất.Tôi thậm chí không nghĩ về những gì để làm, tôi chỉ hành động. Tôi kéo ra khẩu súng của tôi và bắt đầu chụp.
Các Apache đã rất ngạc nhiên và chạy trốn. Tôi buộc ngựa của tôi vào trại và hướng Powell. Tôi cúi xuống và kéo anh ta lên trên con ngựa của thắt lưng. Tôi thúc giục con ngựa để tốc độ lớn hơn. Các Apache của bây giờ nhận ra rằng tôi chỉ có một mình và nhanh chóng bắt đầu làm theo. Chúng tôi đã sớm ở trong nước rất thô.
Các đường mòn tôi đã chọn bắt đầu tăng mạnh. Nó đã đi lên và lên. Tôi làm theo các đường mòn trong vài trăm mét nữa cho đến khi tôi đến miệng của một hang động lớn.
Đó là gần như sáng nay. Tôi đã nhận ra con ngựa của tôi và đặt Powell trên mặt đất. Tôi đã cố gắng để cho anh ta nước. Nhưng nó đã không sử dụng. Powell đã chết. Tôi đặt cơ thể của mình xuống và tiếp tục vào hang động.
Tôi bắt đầu khám phá các hang động. Tôi đang tìm kiếm một nơi an toàn để bảo vệ bản thân mình, hoặc có thể cho một lối thoát. Nhưng tôi đã trở nên rất buồn ngủ. Đó là một cảm giác dễ chịu. Cơ thể của tôi trở nên vô cùng nặng nề. Tôi gặp khó khăn di chuyển. Chẳng bao lâu tôi đã phải nằm xuống chống lại bên cạnh các hang động. Đối với một số lý do tôi không thể cử động tay hoặc chân của tôi.
Tôi nằm đối diện với sự mở cửa của các hang động. Tôi có thể nhìn thấy một phần của con đường mòn mà đã dẫn tôi ở đây. Và bây giờ tôi có thể nhìn thấy Apache. Họ đã tìm thấy tôi. Nhưng tôi không thể làm gì.
Trong vòng một phút một trong số họ đã vào hang. Anh nhìn tôi, nhưng anh đã không gần gũi hơn. Đôi mắt anh mở lớn. Miệng anh mở ra. Ông đã có một cái nhìn của khủng bố trên mặt. Anh nhìn phía sau tôi cho thời điểm và sau đó bỏ trốn.
Đột nhiên tôi nghe thấy một tiếng ồn thấp phía sau tôi.
Vì vậy, có thể phần còn lại của Apache. Tất cả họ đều quay lại và chạy trốn. Những âm thanh trở nên to hơn. Nhưng tôi vẫn không thể di chuyển. Tôi không thể quay đầu của tôi để xem những gì đứng đằng sau tôi. Cả ngày tôi nằm như thế này. Tôi đã cố gắng một lần nữa tăng lên, và một lần nữa, nhưng tôi vẫn không thể di chuyển. Sau đó, tôi nghe thấy một âm thanh sắc nét. Nó giống như một vỡ dây thép. Tôi nhanh chóng đứng dậy. Lưng của tôi là chống lại các bức tường hang động.
Tôi nhìn xuống. Có trước mắt tôi là một cơ thể của tôi.
Trong một khoảnh khắc, tôi đứng nhìn vào cơ thể của tôi. Tôi không thể mang lại cho bản thân mình để chạm vào nó. Tôi đã rất sợ hãi. Những âm thanh của các hang động và tầm nhìn của cơ thể của tôi bắt tôi đi. Tôi từ từ lùi đến việc mở các hang động.
Tôi quay sang nhìn vào đêm Arizona. Tôi có thể thấy một ngàn ngôi sao. Khi tôi đứng ở đó tôi quay lại nhìn tôi với một ngôi sao lớn màu đỏ. Tôi không thể ngừng nhìn vào nó. Đó là sao Hỏa ... hành tinh đỏ ... thần màu đỏ của chiến tranh. Nó dường như kéo tôi gần.
Sau đó, trong một khoảnh khắc, tôi nhắm mắt lại. Có một khoảnh khắc của bóng tối lạnh và tổng cực.Đột nhiên, tôi là ở vùng sâu, không mộng mị, giấc ngủ yên bình.
Tôi mở mắt ra khi một vùng đất rất lạ. Ngay lập tức tôi biết sau đó tôi đã được trên sao Hỏa. Không một lần nào tôi hỏi thực tế này. Tâm trí của tôi nói với tôi rằng tôi là trên sao Hỏa như tâm trí của bạn nói với bạn rằng bạn đang trên Trái đất. Bạn không đặt câu hỏi về thực tế, cũng không I.
Tôi thấy mình đang nằm trên một chiếc giường cỏ màu vàng bao phủ đất cho cây. Hiện đã gần giữa ban ngày và mặt trời chiếu sáng đầy đủ trên tôi. Đó là ấm áp.
Tôi quyết định làm một chút khám phá. Mọc cho chân tôi, tôi đã nhận được sự ngạc nhiên sao Hỏa đầu tiên của tôi. Các nỗ lực để đứng bế tôi vào không khí sao Hỏa với chiều cao khoảng một mét. Tôi hạ cánh nhẹ nhàng trên mặt đất, tuy nhiên, không có sự cố.
Tôi thấy rằng tôi phải học cách bước đi trên một lần nữa. cơ bắp của tôi đã được sử dụng để lực hấp dẫn của Trái đất. Sao Hoả có ít lực hấp dẫn. nỗ lực của tôi để đi bộ dẫn đến nhảy và bước nhảy, mà đưa tôi vào không khí. Tôi đã từng đổ bộ lên mặt tôi. Tôi sớm nhận ra rằng nó đã ít nhiều nỗ lực cho tôi để di chuyển trên sao Hỏa hơn nó đã làm trên trái đất.
Gần tôi là một nhỏ, bức tường thấp. Cẩn thận, tôi đã làm theo cách của tôi vào tường và nhìn qua. Nó đã được lấp đầy với trứng, một số đã bị phá vỡ mở. Nhỏ, những sinh vật màu xanh lá cây là trong họ.Họ nhìn tôi với đôi mắt lớn màu đỏ.
Khi tôi nhìn xem các sinh vật dữ tợn nhìn, tôi không nghe thấy hai mươi hoàn toàn trưởng thành sao Hỏa đến từ phía sau tôi. Họ đã đến mà không có cảnh báo. Khi tôi quay lại, tôi thấy họ. Một đã đến lúc tôi với một cây giáo lớn, có đầu nhọn của nó chỉ vào trái tim tôi!
(SOUND AND MUSIC)
ĐIỆN TỬ: Đây là Bob Doughty. Bạn đã được nghe Câu chuyện Mỹ và phiên bản của chúng tôi "Một công chúa của sao Hỏa." Tiếng nói của John Carter là Shep O'Neal. chương trình của chúng tôi đã được viết cho đài phát thanh, sản xuất và đạo diễn Paul Thompson.
Tham chúng tôi một lần nữa vào tuần tới cho các phần tiếp theo của câu chuyện của Edgar Rice Burroughs, "Một công chúa của sao Hỏa", trên các chương trình tiếng Anh đặc biệt, truyện Mỹ, trên Đài Tiếng nói Hoa Kỳ.